23.12.07

La joie de vivre

Siamo un Paese depresso, scrive il New York Times: forse perché abbiamo esportato belle donne e gioia di vivere

Il Corriere della Sera

Al Corriere.it, la notícia de la història d'amor entre Carla Bruni i Nicolas Sarkozy va caure en mans d'un patriota d'aquells que Mariano José de Larra va descriure al castellano viejo. D'aquells que "de paso que defiende que no hay vinos como los españoles, en lo cual bien puede tener razón, defiende que no hay educacón como la española, en lo cual bien pudiera no tenerla; a trueque de defender que el cielo de Madrid es purísimo, defenderá que nuestras manolas son las más encantadoras de todas las mujeres". Greument ofès perquè el NyTimes havia dit que Itàlia era un país en depressió, perquè el NyTimes no parlava de la mamma patria amb el respecte que la buona signora mereixia, el redactor aprofitava l'afer per, al preu de convertir Carla Bruni en una manola, treure pit tot recordant la bellesa de les dones italianes i la gioia di vivere del país dels papes. Ho deia així, com acostumen a fer els turistes benpensants que tornen de l'Índia entusiasmats perquè la gent somriu feliç i ara saben que menjar tres cops al dia és un més entre tants luxes inútils, o com fan aquells propagandistes de la revolució cada cop que un balsero acaba feliçment els seus dies entre les dents d'un tauró, quan viatjava nord enllà, on diuen que la gent és avorrida i freda, on les dones són lletges i no s'afaiten per por que el pèl surti amb força renovada...
.