24.7.06

El fanatisme i els seus danys col·laterals

LV gloriosa publica la traducció d'una crònica de Robert Fisk titulada Una semana en la vida y la muerte de Beirut. Fisk reprodueix les paraules del cònsul general d'Israel a NY a la BBC; Israel está "haciendo un favor a los libaneses" al bombardear a Hezbollah, e insiste en que "la mayoría de los libaneses agradece" lo que están haciendo. És la evidència de com el paternalisme és, quan no l'orígen, aliment de gran contingut calòric del fanatisme. Et mato per el teu bé. I el fanàtic es queda igual, satisfet en el perpetu exercici de l'onanisme moral. És la evidència que ens trobem davant un xoc de fanàtics. El fanático es una criatura de lo más generosa. El fanático es un gran altruista. A menudo está más interesado en los demás que en sí mismo. Quiere salvar tu alma, redimirte. Liberarte del pecado, del error, de fumar. (...) Bin Laden nos ama esencialmente. El 11 de septiembre fue un acto de amor. Lo hizo por nuestro bien, quiere cambiarnos, quiere redimirnos. De fanàtics és alliberar els libanesos d'Hezbollah malgrat la inevitable anècdota dels morts inocents (danys col·laterals en termes de Mario Satz) superi la anecdòtica mort dels culpables. Si els danys col·laterals superen els danys voluntariament provocats potser s'hauria de començar a pensar si el terme col·lateral (o el genial eufemisme de la inevitable anècdota dels morts inocents) no s'hauria d'aplicar als membres d'Hezbollah en comptes de a la població civil libanesa.
.

2 comentaris:

Albert de la Hoz ha dit...

I know you better than yourself, I look after you, so I know what is good for you.

Tals ha dit...

És tan difícil respectar la diversitat? No es pot acceptar que hi hagi formes de pensar i de viure diferents a la nostra i que també fan la gent feliç? És clar, el que es vol des d'occident, justificant l'actuació d'Israel, és portar-hi la felicitat en fomra de ferides, morts i desapareguts...i jo que pensava que era difícil d'entendre! Potser és hora que evitem la sang i els plors dels innocents, potser ha arribat el moment de posar davant de tot el respecte pels altres.